April 2019

Dear Friends, 

Please find below, a very encouraging and beautiful letter from our main Psalms translator, Mr. Hoveek Thovmasyan, which he recently sent upon the completion of the proof copy of the NT and Psalms translation project. This proof edition is 347 pages long and about 55% of the entire translation being planned.

“Dear Eric and CFA Committee, today Mr. Arthur Minasyan delivered to me 77 copies of the first batch of the NT and Psalms publication! What a great occasion to praise the LORD! All along we’ve been praying “establish the work of our hands on us, establish the work of our hands” (Ps. 90:17) and, sure enough, he’s done so up to this milestone.

The publication also stands out for its feedback form, inserted in the book, which brings me to what I’ll be doing with my copies. I have prepared a list of individuals to give each a copy and ask for their opinion. Some of them are linguists and Ph.D.-holding professors at Yerevan State University and Vanadzor State University. Others are church leaders that have worked on many Christian publications and this volume will be a much welcome addition to their reading list. They have been waiting for this and have pledged to compare with existing translations. There are a few pastors on my list as well. My list also includes the rare Armenians that are experts in the Hebrew language. A few copies are destined to Jerusalem for Dr. M.S. and others.

I think once the book goes out and is read by a few tens of people, we’re going to be harassed for more copies. I’ll be asking for feedback in response to these requests and will be making my own reviews now that I have it in print.

May the LORD move our supporters to give for the rest of the NT books and for the first official publication of the whole NT and the Psalms. Perhaps you can come with a few of them for the presentation, which has now become a cultural norm here in Yerevan. So, let me thank you again for all the hard work and for the coordination and for the support and for the encouragement that you have given us. Please extend our gratefulness to the rest of the board and the supporters, who, as it turns out, have watered good soil.

"To God be the glory!"

The work of this translation is generating much interest in the Apostolic church, both at the Etchmiadzine Cathedral and the Sevan Seminary; with evangelicals, and with an ecumenical commission in charge of revising the current Armenian New Testament translation. If you have been following the work of this translation you know that our translation differs in that it is a direct translation of source documents into Armenian. Each proof copy contains a questionnaire intended to garner feedback and help make improvements to the final work.  

Finally, we are also pleased to say that the translation of the book on Genesis by Rev. Mark Vander Hart was finished this past week. We praise God for His faithfulness in seeing these works to fruition to anation much in need of a reviving Gospel.

To God indeed be the glory,

The Committee for Christians for Armenia

Please send your donations to the following address:

Christians for Armenia
P.O. Box 8208 Kentwood, MI 49508
We are a tax-exempt organization under section
501(c)3 of the Internal Revenue code, registered in Michigan.

PayPal - The safer, easier way to pay online!

Newsletter Archive
April 2019891.35 KB
December 20181,003.60 KB
October 2018798.32 KB
August 20181,001.84 KB
April 2018508.81 KB
December 2017686.16 KB
November 2017719.66 KB
August 2017966.13 KB
April 2017710.68 KB
November 201686.94 KB
April 201688.92 KB
December 201591.13 KB
October 201581.75 KB
April 2015141.49 KB
August 2014459.97 KB
May 2014646.53 KB
December 2013682.86 KB
October 2013809.16 KB
April 2013644.03 KB
September 20121.26 MB
April 2012128.68 KB
December 20111.13 MB
August 2011714.88 KB
June 201173.70 KB
March 2011843.81 KB
October 2010728.28 KB
April 2010150.54 KB
December 200919.46 KB
October 200921.82 KB
April 200922.14 KB
November 200821.42 KB
August 200821.82 KB
May 200824.17 KB
March 200819.89 KB
January 200856.83 KB
November 200727.37 KB
September 200719.53 KB
June 200727.16 KB
April 200726.56 KB
February 200727.41 KB
December 200619.13 KB

What We Believe

We believe with all our heart in the ecumenical creeds of the Christian Church: The Apostle’s Creed, the Nicene Creed, and the Athanasian Creed. We subscribe to the following confessions of the Reformation: the Heidelberg Catechism, the Belgic Confession, the Canons of the Synod of Dordt, and the Westminster Standards. Rev. Kayayan subscribed particularly to the Confession of Faith of the Reformed Church of France (1559), having been converted to the Reformed faith through the pastoral and theological writings of John Calvin.